kokoiro
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
When I was in the fashion department of art university, I wanted to pursue original expression in the fabric, so I was fascinated by the characteristic of thin and translucent fabric called organdy when I was doing material experiment, and I made three-dimensional work imitating costume and human body with organdy which was dyed and heat-processed by myself. I thought that the transparency and the fine density of the colors when dyed, which are characteristic of organdie, are very beautiful, and I set up kokoiro with the hope that not only large scale works but also small palm-sized works will feel the delicate charm of the fabric. 'kokoiro' is written as '心色- heart colour' in kanji. when I wore the item, the transparent part of the fabric was transparent to the skin, and the light colored part was seen floating, and I thought it was like the "color" of the person appeared from the body, which is the origin of the brand name.
美術大学のファッション科に通っていた頃、布地でのオリジナルな表現を追求したくて素材実験を行っていた時にオーガンジーという薄く半透明な生地の特性に魅了されて自ら染色・熱加工したオーガンジーでコスチュームや人体を模した立体作品を制作していました。
オーガンジー特有の透明感や染色した際の色の密度の細かな濃淡がとても美しいと思っていて、規模の大きな作品だけでなく手のひらサイズの小さな作品で生地の繊細な魅力を感じてもらえたらとの想いでKokoiroを立ち上げました。
『Kokoiro』は漢字だと『心色』と書きます。作品を身につけた際に生地の透明な部分が肌に透けて淡く色付いた部分が浮いて見える様子が、まるで身体からその人の"色"が現れているみたいだなと思ったのがブランド名の由来です。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
This product uses chemical dyes to dye the organdie of the chemical fiber and heat treatment to shrink a part of the surface of the fabric, creating a unique foam-like density and roughness. While looking at the natural expression of the fabric created by heat, it is cut out and made into jewelry parts, so it is sold as a piece of jewelry that does not have the same color.
化学繊維のオーガンジーを化学染料で染色して熱加工を施し、生地の表面の一部を収縮させることによって、泡のような独特な濃淡と凹凸感を作り出します。
熱によって自然と作り出される生地の表情を見ながら、感覚的に切り取ってアクセサリーパーツにしているので、色かたち同じものはない一点物のアクセサリーとして販売しております。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
I was invited by the arcade japan, who had looked at my online shop, and I was invited to exhibit my work this time, but I would rarely have such an opportunity, and I was thinking of releasing my work overseas one day, so I decided to take on the challenge in the New York market.
私のネットショップを見てくださったthe ARCADE JAPAN の関係者様からお誘いいただき今回出展させていただく運びとなったのですが、こんなお話をいただけることは滅多にないだろうし、いずれは海外で作品を発表したいと考えていたので、今回思いきってニューヨークの市場で挑戦してみようと思いました。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
I would like to recommend the choker series which has several kinds. this is a gorgeous piece with kokoiro's organdy all over the neck, and this is my first time to make it. The edges of the organdie parts are carefully sewn together with gold thread. the glittering curve of the gold thread is a work that challenges a new expression that brings out the charm of the colorful and pale atmosphere of organdy.
数種類用意しているチョーカーのシリーズをお勧めしたいです。Kokoiroのオーガンジーを首全体にあしらった華やかな作品で、今回初めて制作しました。
オーガンジーパーツの縁同士を金糸で丁寧に縫い合わせています。キラリと光る金糸の曲線が、色鮮やかで淡い雰囲気のオーガンジーの魅力をより引き立てる新しい表現に挑戦した作品です。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
I have never been abroad, and i was looking forward to going there at the arcade japan this time, but due to the spread of the covid-19 infection, i decided not to go abroad this time. even so, I am honored to be able to meet all of you through my work, and I am glad that I took the plunge to participate in it, thinking that my work will reach someone in a distant country. kokoiro's works are all unique and attractive in color, shape and texture. I have a wide variety of designs ranging from bold jewelry to delicate and understated jewelry. I hope you enjoy choosing one of your moving works
私は一度も海外へ行ったことがなくて、今回の The ARCADE JAPAN で現地へ行くのを楽しみにしていたのですが、新型コロナウイルス感染拡大の影響もあり、今回は渡航を断念することとなりました。それでも、作品を通じて皆様にお会い出来て光栄ですし、遠い国の誰かの元に作品が届くと考えると、思い切って参加してよかったと感じています。
Kokoiroの作品は色、形、生地の質感全て唯一無二の個性と魅力を持った作品ばかりです。
大胆な印象のアクセサリーから繊細で控えめなものまで多様なデザインの作品が揃っております。あなたの心動かすような作品のひとつを楽しく選んで頂けたら幸いです。