Kikyudo
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
The idea of creating a brand is to create a mental landscape that is spread out in a fantasy. The brand name kikyudo uses "kikyu" as a symbol of scenery that looks like a balloon floating in the sky and has a narrative atmosphere.
空想のなかに広がっている心象風景をかたちにしてみたいという気持ちがものつくりのきっかけです。
例えば、空に気球が漂っているような牧歌的な風景を思い浮かべ、物語のような雰囲気の風景の象徴として「気球」を取り入れて「気球堂」と命名しています。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
While drawing a design with silver wire and brass wire on the cut copper plate, put a glass glaze on it, and bake it many times in a furnace of about 800 ° c, and the color and shine will be piled up.
In accordance with each design, I am searching for techniques such as the way to process the copper plate, the glaze to be chosen, the order and number of processes, and so on.
カットした銅板に、銀線や真鍮線でデザインを描きながら、ガラス質の釉薬をのせて、約800℃の炉で何度も焼成して、色と輝きを重ねていきます
ひとつひとつのデザインに合わせて、銅板の処理の仕方、選ぶ釉薬、行程の順番や回数など技法を模索し落とし込んでいます。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
I wanted to make sure that people would be interested in my work in new york's unique sensibility, which is different from any other city.
Today, I have been able to see things from all over the world on the internet, but it was absolutely impossible to see and feel the real thing. i wanted people to actually hold my work, so I exhibited it.
海外とひとことで言っても、他のどの都市とも違うニューヨーク独自の感性がきっとあり、そのなかで自分の作品に興味をもっていただけるのか目に留まるのか
そして、ネットで世界中のものをみれるようになっても実物をみて感じ得ることには到底適わなく、実際に手にとってみていただける貴重な機会に感謝しています。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
"candlestick"
in this work, you can enjoy the color and texture of both the transparency like glass and the moist matte like a painting, as well as the texture like roughness and roughness. by layering various techniques of shippouyaki, the features and atmosphere of the design are expressed. I think you will be able to feel the diverse expressive power of shippouyaki in one work.
「燭台」
この作品は、ガラスのような透明感と絵画のようなしっとりしたマット感の両方の色と質感、凹凸やざらつきなど手触りも楽しめます。
七宝焼のいろんな技法を重ね合わせることにより、デザインの特徴・雰囲気を表現しています。
七宝焼の多彩な表現力をひとつの作品のなかに感じていただけるのではないかとおもいます。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
The appeal of shippouyaki is the depth of color, the delicious-looking texture, and the versatility of expression. You can easily acquire its charm by making it into jewelry.
I hope you enjoy not only the form but also the different expression.
七宝焼の魅力は、色の奥深さと美味しそうな質感、多彩な表現力。
アクセサリーに仕立てることによって気軽にその魅力を身に付け纏うことができます。フォルムだけでなく、表現の違いも感じて楽しんでいただければ嬉しいです。