HAPPY CAKE JEWELS
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
Before graduating the city college of NY, I lived in NY from 2001 to 2006. at that time, a friend brought me to a bead shop in NY, and it was the beginning of everything.
NY was originally a city with many artists. It was like everyone was doing some kind of artist activity to express themselves, but I had no goal, so I ran away from japan, and I was always looking for "something." To express myself, and painting, photography, dancing, whatever I could think of, just for the time being.
Making jewelry was one of them.
My friends complimented me very much when I was wearing what I made, and I made it again when I was happy, gave it to them as a gift, ... and I was very satisfied with my days. Then, after graduating from university, I found a job and was busy every day, so I was gradually getting away from making accessories.
A few years later, a friend of mine who gave me an accessory in NY said, "kei's accessories are still my favorite. you're wearing it." and I gave it to him years ago! I was very glad.
My friend's words pushed me.
For the first time i really thought, "if my friends say so, there may be other people in the world who like what i make. ... make and sell accessories that you want to make.". and I am who i am now. the brand name "happy cake jewels" was created by designer keiko's nickname "cake" from the NY era to make you happy.
The City College Of NYを卒業するまで、2001年〜2006年までNYに住んでいました。その時にNYで友人に連れられて入ったビーズ屋さんがすべての始まりでした。
元々NYはとってもアーティストが多い街。皆が何かしらの自己表現としてのアーティスト活動をしているようなところで、何の目的も持たず、日本を逃げ出すようにして出た私は自分を表現する「何か」をいつも探して、絵、写真、ダンス、思いつくものはとりあえず何でもやってみる日々でした。
アクセサリーづくりもその一つでした。
作ったものを身につけていると、友人達にとても褒められ、嬉しくなってまたつくり、プレゼントしたり… それで大満足の日々。
それから、大学を卒業、就職と日々の忙しさのなかで、しだいにアクセサリーづくりから遠のいていました。
数年後、以前NYでアクセサリーをプレゼントした友達に「けいちゃんのアクセサリー、今でもお気に入り。よくつけているよ」と言われ、もう何年も前にあげたのに！ ととっても嬉しく思いました。
友人のその一言が私の背中を押しました。
「友人がそう言ってくれるなら、世の中には他にも私のつくるものを気に入ってくれる人がいるかもしれない…自分がつくりたいアクセサリーをつくって売ってみよう」と初めて本気で思いました。
そうして、今の私がいます。ブランド名 HAPPY CAKE JEWELSはデザイナー KeikoのNY時代のニックネームCakeがつくるあなたをHAPPYにするジュエリー、と言う意味で名付けました。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
Designer designed, made the prototype, and based on the prototype, the craftsmen in japan cast, plated with 18 carat gold and rhodium one by one, and the designer herself made each one.
Designerがデザインし、原型を作り、その原型を元に日本国内の職人さんの手でひとつひとつ鋳造や18金やロジウムの鍍金を施したり、デザイナー自らひとつひとつ製作しています。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
I wanted people to see my work in NY, where people from various cultural backgrounds gather.
さまざまな文化背景を持つ人々が集まるNYで作品を見ていただきたいと思ったからです。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
The new modern girl earring is inspired by the fashion of the 1920s. I hope New Yorkers who like fun things will like it.
1920年代のファッションをインスピレーションにデザインした、新作のModern Girl Earringがイチオシです。面白いものが好きなニューヨーカーにお気に召していただけたら嬉しいです。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
I am very honored to have a chance to see happy cake jewels in my favorite NY. I hope it will be one of your favorite jewelry.
大好きなNYでHAPPY CAKE JEWELSをご覧いただける機会に恵まれてとても光栄に思います。手にとってくださった方のお気に入りのジュエリーのひとつになれたら嬉しいです。