atelier sou
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
I established this brand because I wanted to create handmade jewelry that is different from ready-made jewelry. "sou" is based on the concept of "thought" "creation" and I have been living together for a long time, depending on how we live "accompanying". To form deep layers.
既製品とは違う手作りならではのアクセサリーを手掛けたいとおもいせつりつしました。「Sou」は「想い」を込めて、「創り」、暮らしに寄り「添い」ながら、ともに時を重ね。深みのある「層」を成すようにと。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
It is made by heating plate-like metal, rod-like metal, and lumpy material, and processing it by shaving or tapping.
板状の金属や、棒状の金属、粒々の素材を熱し、削ったり叩いたりと加工して制作しています。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
I wanted many people to know that "there is a jewelry brand like this in japan." in new york, where people from different regions gather.
様々な土地の人々が集まるニューヨークで、「日本にはこんなジュエリーブランドがあるんだ」ということを多くの方に知ってもらいたかったためです。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
I recommend the 2-way earrings series.
The 2-way earrings series can be enjoyed in various combinations depending on the scene. You can arrange it in a variety of ways by combining it with your earrings.
おすすめは、２wayピアスシリーズです。
２wayピアスシリーズは、シーンに合わせて色々な組み合わせが楽しめます。お手持ちのピアスなどと組みあわせれば、バリエーション豊かにアレンジが可能です。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
The combination of sv and brass is an original design that is likely to be found somewhere, but it has a unique combination.
SVと真鍮の組み合わせは、どこかにありそうで、無い組み合わせのオリジナルアクセサリーです。