XSORI_logo_PNG.png

 

 

 

 

Designer of XSORI

Saori Tamagawa

 www.xsori.jp

 
 
XSORI_photo_3.jpg

Q1. What made you decide to establish your own brand?
    ブランド設立のきっかけは何ですか?

I've worked as a jewelry designer before. I decided to establish XSORI to create what I really wanted to make.

ジュエリーブランドでデザイナーをしていましたが、より自由に自分のいいと思ったものを作りたいと思いブランド設立をしました。

 

 

XSORI_photo_1.jpg

Q2. Please describe your production process.
      商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

I usually start off with picking up a stone that I really like, and then, think about the design that goes well with the stone. I sometimes put stones and wires that I have on the tables and start putting together and make a sample. Among those samples, I pick up some of the best pieces and polish them until making a final product.

先ず素直に自分が面白い・欲しいと思った石を仕入れ、それからその石に合ったデザインを考えます。もしくは石やワイヤーをドローイングするように卓上で組み合わせたり試作することも多々あります。そこから製品に出来そうなものをピックアップし、徐々に精度を上げて仕上げていきます。

 

Q3. What made you interested in NY market?
    ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

I'd like to see how people would react to my jewelry and if my produsts would be accepted by people in such a stylish city, NY. I've got some online orders from people in NY, but this will be the great opportunity to get the feedback from NY.

オシャレな街という印象があり、XSORIの商品にどのような反応があるのか、受け入れられるのか興味がありました。インターネットではニューヨークの方からもご注文頂くこともあり、自分の商品を実際手に取ってみて頂きたいという思いもありました。

 

XSORI_photo_2.jpg

 

Q4. Why did you decided to use a gemstone as your main material?
    なぜ数ある素材の中から、天然石を使うことを選んだのですか?

I've liked bright and clear stones and glass since I was young. I remember that I would naturally choose gemstones for my artwork when I was studying glass art in college. I love that the beautiful colors and patterns of gemstones always give me inspiration.

小さいころから透明感のある石やガラスが好きでした。大学ではガラス工芸を専攻しており似た素材感の天然石を自然と選んだんだと思います。自然が作った天然石の美しい色や模様を見ると、こんな色や模様が自然から生み出されるんだ!といつも驚きや発見があるのも天然石を使い続ける理由です。

 

 

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
   最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

Hi everyone! XSORI is a brand of jewelry with a great selection of stones and sophisticated designs. I hope you could see the delicate details and the rare structure of stones.


初めまして。XSORIはどのシリーズも石選びと上品に見えるデザインに拘っています。中には構造から新しいものが出来ないかと考えて作ったものも多くあり、繊細ながらその拘りや構造の珍しさを実際手に取って、身に着けて感じて頂けたらと思います。

 

 

 

 

interview & text by Asaka Nakazato