toumei.png

 

Team of toumei

http://toumei.asia/

 
 Bonsai

Bonsai

 

Q1. What made you decide to establish your own brand?
    ブランド設立のきっかけは何ですか?

The professional resin processing group 'Masuki Jushi inc' established the brand 'toumei' in 2015. Using acrylic resin as the base, we reveal the possibility the materials by combining different materials such as wood and foil, and original graphics. With the technique of resin processing craftsmans and sense of young designers, we create new made-in-Japan products.

toumei(トウメイ)は、樹脂加工のプロフェッショナル集団 「 株式会社 益基樹脂」によりプロダクトブランドとして2015年に設立しました。アクリル樹脂をベースに、木材や箔など異素材との組み合わせ、 オリジナルグラフィックによる演出で素材の可能性を引き出します。 樹脂加工の職人技術と若手デザイナーの感性によって、常に新しい感覚の日本製品を創造しています。

 

 

Oshibana coaster making.JPG

 

 

Q2. Please describe your production process.
    商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

We start the process from cutting large acrylic plate. Depending on products, we make the shape by laser processing, lathe processing, and numerical control machining. Along with them, we do the front designing such as silk-screen printing, UV printing, and foil stamping. Which processings to do and when to do them, it all depends on the products. Lastly, as a finishing process, we chamfer the details and polishing the section.
大判のアクリル板をカットするところから商品制作が始まります。商品によって、レーザー加工や旋盤加工、NC加工などの加工技術を経て、形を作って行きます。またそれに併せて、シルク印刷やUV印刷、箔押し等の表面デザインを行います。どの加工をどのタイミングで行うかは、商品によって異なります。
最終的に、細かい仕上げ作業として、細部の面取り、小口の磨きなどの工程を経て完成となります。

 

 

Q3. What made you interested in NY market?
    ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

Because there is a big interest in design and art among people in New York, we thought that they will notice and appreciate our detailed work.

デザイン、アートへの造形の深さがあるので、細部へのこだわりを理解してもらえると感じたため。

 

 

 Oshibana Hashioki

Oshibana Hashioki

 

Q4. Which one is your favorite piece? And why?
    イチオシはどの商品ですか?又その理由は?

Recommended items are Oshibana Hashioki, Oshibana Coaster, Oshibana Cutlery Rest, Oshibana Hand Mirror. We carefully pressed flowers and grass in the wild and added just the right amount of graphic processing. They are finished with a sense of fragility and delicacy, giving you the impression of beautiful botanical art and a Japanese sense.

イチオシ商品:Oshibana Hashioki,Oshibana Coaster,Oshibana Cutlery Rest,Oshibana Hand Mirror
理由:野に咲く花や野草を、丁寧に押花にし、余計なグラフィック加工は一切加えず、それでいて、
美しいボタニカルアートのような佇まい。儚さや繊細さも加わり日本的な感性で仕上がっています。

 

 

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
   最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

We, at toumei, look at the beauty of made-in-Japan products from an unique perspective, and introduce rich lifestyles with resin products to next generations and other countries. We hope you will enjoy our products.

 私達トウメイは、独自の視点で日本製品の美を見つめ直し、次世代、海外に向けて、
樹脂製品との豊かな暮らしを提案しています。是非、楽しんで頂ければ幸いです。

 

 

interview & text by Yusuke Yamauchi