ロゴ背景透明.png
 

Designer of stellation

Aya Shirakawa

stellation.tokyo

 
展示写真   100 copy.jpg

Q1. What does your brand name mean?
 ブランド名の由来は何ですか?

I named my brand stellation which means giving contemporary and minimal impression from the geometric combination.  

stellation(星型多面体)というブランドネームに込めたテーマは幾何学の組み合わせからコンテンポラリーでミニマルな印象を引き出すというものです。


展示写真43 .jpg

Q2. Please describe your production process.
 商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

Cutting acrylic plate with laser cutter→ grinding → polishing

アクリル板をレーザーカッターを使用してオリジナルの形にカット→研磨機で磨く→仕上げの手磨き

Q3. What made you interested in NY market?
  ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

While I exhibited and sold my accessaries in Japan, some tourists were interested in. I can't wait to see how people react about them in NY. 

国内で何度か展示販売を行う中で、海外からの旅行者などからも好評価頂くこともあり、もっとたくさんの方に見ていただける機会を探していました。NYの方は感度が高いと思いますので、どんな反応をされるのか楽しみにしています。

展示写真 84.jpg

Q4. What is the most important thing when you create your artworks?
 作品の製作過程で最も大切にしていることは何ですか?

When I make my accessaries, I keep in mind that it won't  be easy to break. So that the customers can use it for a long time. In addition,  I use acrylic which is light and easy to wear.

長く使っていただく為に、壊れないことを一番注意して製作しています。他にはアクリルの特徴でもある軽さを生かして着けやすいものづくりをしています。

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
   最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

I am really grateful for this encounter. For me, accessaries really lift me up. I hope I can share this feeling with you. 

日本から離れた場所での出会いに感謝します。アクセサリーは私にとって気分を上げてくれる存在だと思っています。作品を通してこの気持ちを共有していただけたら嬉しいです。

Interview & text by Moeka Nakamura