sAnロゴデスクトップR.png

Designer of sAn

Rieko Shirata

san.official.ec/


_MG_0237+re.jpg

Q1. What made you decide to establish your own brand?
  ブランド設立のきっかけは何ですか?

I was a general goods designer and a fashion designer before and resigned from it when I had a baby.After that, I was a housewife but wanted to design. That's way I decided to establish my own brand.

雑貨デザインからアパレルのデザインを経て出産を機に退職。その後専業主婦でしたがデザインに携わる事がしたいと思いブランドを始めました。

 Rieko Shirata, Designer

Rieko Shirata, Designer

Q2. Please describe your production process.
    商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

To keep the high quality productions with gloss and smoothness, after cutting the acrylic plate, we wash all the parts, polish them , and glaze them. We take a lot of time to do it carefully.

艶感と滑らかさを出したクオリティの高い作品作りを行うため当ブランドでは、アクリル板を切り出したのち
全てのパーツを洗い→磨き→つや出しなどの行程を行い丁寧に時間をかけ仕上げています。

Q3. Why do you focus on using acrylic?
  アクリルを使うことにこだわる理由は何ですか?

Acrylic is weather resistance and hard enough to be discolored. I thought  it was wonderful that the acrylic accessaries could be worn for many years and I fell in love with it. Also, they are light so you can wear it without stress even if it is a hair accessory or a bigger accessory. I like acrylic because more I polish it, it has more gloss like a diamond.

アクリルは耐候性に優れ変色しにく素材と言われています。作ったアクセサリーが何年後かに引き継がれると想うとなんて素敵なんだろう!とアクリルの魅力に虜になりました。またアクリルはとっても軽いのでヘアアクセサリーや大振りのアクセサリーに仕立てても着用時にストレスなく着けることができます。磨けば磨くほど艶がでるダイヤモンドのようなところもアクリルという素材が好きな点です。

_MG_0670re.jpg

Q4. What made you interested in NY market?
  ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

At the beginning, we only sold in Japan, but since 2017, we started selling in the other countries. In 2017, we had a pop up stores in Taiwan and Hong Kong. In 2018, we had it in Taiwan, Hong Kong, and Singapore. As next step, we were interested in New York.

立ち上げより日本では全国各地で販売を行ってきましたが2017年より海外進出も視野に入れ精力的に活動しています。2017年には台湾、香港でPOP UPを行い、2018年には台湾、香港、シンガポールでのPOP UPを行ってきました。次に目指すべき場所としてニューヨークがあり今回参加させていただきました。

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
  最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

We carefully made all the productions from acrylic plate by ourselves in Japan. I hope you feel the greatness of the acrylic.
アクリル板から形まで全て夫婦でデザインをし日本でひとつひとつ作り上げました。アクリルの魅力を知っていただけたら嬉しいです。

Interview & text by Moeka Nakamura