3710-Logo:sign.png
 

Designer of No. 3710 NY by Minato F.

Minato Fukuoka

http://www.no-3710.com/

 
Minato.jpg

Q1. What made you decide to establish your own brand?
    ブランド設立のきっかけは何ですか?

 

I have always worked in fashion industry. In search of expressing myself as a creator, I decided to establish my own brand. As I age, my preferance of clothes changed from flashy to minimal. I also started searching for something real. Quality focused rather than appearance, craftsmanship and simplicity with a little bit of kicks. That is No.3710. The model of my jewelries is my mother since I used to make accessories for her in my childhood. Because I want people in my mother's generation to wear my jewelries on a daily basis, I use less metal  and make them less heavy.

ファッションに関わる仕事をしてきましたが、クリエイターとして自分を表現する場所を求めブランド設立に至りました。自分の年齢が上がるにつれ派手な服装よりシンプルな服装へと好みが変わり、服装が変わると身に付ける物もより本物をもとめていきました。見た目よりも質にこだわり、丁寧さとシンプルそして少しのアクセントを追求したのがNo.3710です。元々、母に対してアクセサリーを小さい時から作っていたことも背景に常に私のアクセサリーを身に付ける人物像のモデルは母です。そのため、母世代でも気軽に身に付けられるようになるべく金具をそぎ落とし、軽くすることを心がけています。

 

 

 Earrings

Earrings

 

Q2. Please describe your production process.
    商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

 

I first decide the theme of the season. I use my feelings that are fit for the theme to decide the colors. Then, I change the patterns and make some samples. When the color pattern is decided, I start the production process with handwork.

まずは、シーズンのテーマを決め、そのテーマに沿ったその時、その瞬間の自分のフィーリングを大切にし色味を選定していきます。その後、模様を変えてみて何パターンかサンプルを作ります。色味パターンが決まれば、すべての製作工程を手作業で行っていきます。

 

Q3. What made you interested in NY market?
    ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

 

I live in New York, and as a Japanese, I wanted to know how my works will be evaluated here. I decided to give it a try in New York market with sensitiveness and craftsmanship of Japanese.
Statement jewelries are preferred in New York, but I expect that there are some people who will like my minimal jewelries because when I am in the city wearing them, people often give me compliments.

まずは、自分が在住するのがNYということ、そして日本人としてNYマーケットにどう評価されるのか知りたかったこともあり、日本人の繊細さ、丁寧な仕事力を武器にNY市場でチャレンジしてみようと思いました。大振りが好まれるNYですが自分のジュエリーを身につけているとよく街で声をかけられるので華奢なデザインでも一定のファンがいることを期待しています。

 The Y series

The Y series

Q4. Which one is your favorite piece? And why?
    イチオシはどの商品ですか?又その理由は?

Y series with red and gray. This color combination is the icon of No.3710.
The reason why it's called Y series is because I was inspired by the Kimono pattern 'Yatarajima (irregular stripes)'.
I also recommend the short earrings of Y series. They can be used in two ways.

No.3710といえば、これだよね!と言われるようにアイコン的デザインがYシリーズの赤とグレーのラインです。Yシリーズは、着物の模様"やたらじま(矢鱈縞)"からインスパイアを受けたのでYシリーズと言います。Yシリーズの短いピアスも2wayなのでオススメです。

 

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
   最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

 

Since all the process are done by handwork, it takes time to make my jewelries, but I hope I can get closer to the customers to the ARCADE JAPAN.
Please take my jewelries in your hands and feel the lightness and the quality.

すべての作業が手作業のため制作するのに大変時間がかかってしまい、スローペースで展開しているブランドですがthe ARCADE JAPANを通してお客様との交流を深めていかれればと思っています。ぜひ、手にとってその軽さとクオリティを確かめてみてください。

 

 

 

 

interview & text by Yusuke Yamauchi