Untitled-1.png

Designer of @L'oro

Miyu Sugawara

http://miin.thebase.in/

 
 
10.jpg

Q1. What made you decide to establish your own brand?
    ブランド設立のきっかけは何ですか?

I liked cutting flyers of jewelry and collecting them on my notebook since I was young. That hobby has leaded me to make my own jewelry today.

 小さいころからジュエリーの広告チラシを切り取ってノートに貼って集めており、自分でも製作してみたいと思い今に至ります。

15.jpg

Q2. Please describe your production process.
    商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

I don't usually draw designs of jewelry. I always just give a form to an image that is in my mind. Then, I put the uniqueness to the texture on the surface of jewelry.

デザイン画は書かず、ハンドクラフトで頭の中のイメージを形にしていきます。表面のテクスチャー等最後の仕上げで変化をつけていきます。

 

 

Q3. What made you interested in NY market?
    ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

I thought trying NY market would give me new perspectives on jewelry design.

自分自身の視野を広めたい、デザイン面で成長したいと思ったからです。

25.jpg

Q4. Why do you focus on using silver / gold materials?
    シルバーやゴールドの素材を中心に使う理由は何ですか?

I think gold and silver are the most useful and easiest materials to make outfits more stylish.
While high end jewelry is, of course, beautiful, there are not so many people who can afford it. On the other hand, gold and silver can be worn and loved by anybody.
 
 気軽に、ファッションの一部として楽しんでいただける素材だからです。高価なハイジュエリーも素敵ですが、購入したり着用したりできる人は価格等からみても限られてしまいます。半面、シルバー、ゴールドの素材はまだ価格が手に届く範囲である為です。

 

 

 

interview & text by Asaka Nakazato