létoロゴ.png
 

Designer of léto

Natsumi Nakai

 
léto①.jpg

Q1. What is the greatness of Czech glass beads?
  チェコガラスビーズの魅力は何ですか?

Czech glass beads are made in many ways and have softness and warmth. There are many different types of them and have beautiful texture and depth. You won't get bored with them.

様々な製法で作りだされる、やわらかな印象とあたたかみのある色合いが最大の魅力だと思っております。バリエーションも大変豊富で、ガラスならではの密度を感じる質感と奥行きはとても美しく、見るものを飽きさせません。

léto②.jpeg

Q2. Please describe your production process.
 商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

I think about many patterns from a lot of parts while I am touching them. When the image comes up, I start making the jewelry. I bead the parts on the base. I repeat the process many times and then it will be completed.  It takes a lot of time to bead all the parts so it becomes delicate jewelry.

膨大な数のパーツの中からあらゆるパターンを実際に資材を触りながら考えます。ある程度のイメージが出来上がったら実際に組み立てていきます。パーツは土台に編みつけて作成しています。何度かその工程を繰り返しながらようやく一つのデザインが出来上がります。一つ一つ全てのパーツを編みつけるのはとても時間がかかりますがその分作りこまれた繊細なアクセサリーに仕上がります。


Q3. How do you get Czech glass beads?
 チェコガラスビーズはどのようにして仕入れていますか?

These days, there are some Czech glass beads wholesalers in Japan so I can get Czech glass beads from them. But, I can't find bigger beads or delicate one in Japan so I actually go to Czech to find them.

現在、日本でも多くのチェコビーズを取り扱う卸店が増えてきているため、国内の卸店から取り寄せることもあります。しかし、大ぶりなものやデザインの凝ったものは日本に入ってきていないため、実際にチェコのガラス産地に足を運び自ら選別し仕入れております。

léto③.jpeg


Q4. What made you interested in NY market?
  ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

I want to know léto to the customers in the other counties so I do international shipping. Many customers are in Asia but I wanted to share the greatness of Czech glass beads to more people so I was interested in NY market.


létoでは国内だけでなく海外のお客様にもlétoのアクセサリーを知って頂きたいという思いから海外への発送も行っております。現在はアジア圏からのご注文が多く、より様々な価値観をお持ちのお客様方にléto、そしてチェコビーズの魅力をお伝えできればと思い、NY市場に興味を持ちました。


Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
  最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

Hi! I'm happy to show léto to everyone.I make the Statement Jewelry which unify the colors so it is easy to use and you can enjoy in different scenes. I hope léto can make your daily life more colorful.

初めまして。今回NYの皆様にlétoをご覧頂けることをとても嬉しく思います。Statement Jewelryでありながら色味を統一することで合わせやすく、幅広いシーンでお楽しみ頂けるアイテムを多数取り揃えております。létoが皆様の日常を彩るお手伝いができれば嬉しく思います。




Interview & text by Moeka Nakamura