KUTITTAA_logo_01_BLACK.png
 
 

Designer of KUTITTAA

Ayako Chizuwa

WEB




 
IMG_20190224_110759_498.jpg
 

Q1. What made you decide to establish your own brand? What is meaning of brand name?
 ブランド設立のきっかけは何ですか?また、ブランド名の意味を教えてください。


Before I started as KUTITTAA, I had my brand with a different name for about four years, but after having changed the taste in my style, I rebranded it and established KITITTAA. KUTITTAA means "tickling" in Finnish. I hope to "tickle" your heart and bring smiles on your face with my products. 

KUTITTAAで活動する以前に、他の名で4年間ほど活動していたのですが、作りたいテイストが変化したのをきっかけに新たにkutittaaを設立しました。また、樹脂との出会いにより樹脂メインでという思いが膨らんだ為、小文字のkutittaaから大文字のKUTITTAAに変更しました。KUTITTAAには、「くすぐる」という意味合いがあります。あなたの心をくすぐり笑顔に繋がる種火を灯したい。そんな想いが込められています。


 
IMG_20190220_160910_684.jpg
Ayako Chizuwa, Designer of KUTITTAA

Ayako Chizuwa, Designer of KUTITTAA

 



Q2. Please describe your production process.
    商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?


Firstly, shaping resin by freehand or with a rough mold. Following by coloring, patterning, and drying. Then cover it with resin, file the details, drill it, and attach metal parts to finish.

(主な商品)フリーハンドまたは簡単な型を作り樹脂で形を作る→色付け、模様付けし乾燥させる→樹脂で覆い固める→細かな部分をヤスリがけ、穴開けをしパーツにする→金具を取り付け組み合わせ完成です。




Q3. What made you interested in NY market?
  ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?


I totally felt ACJ's passion and inspired me to take on this challenge!

ACJさんの情熱を感じて。挑戦してみたいと思いました。







 
IMG_20190217_140018_212.jpg
IMG_20190217_135955_171.jpg
 


Q4. Which one is your favorite piece? And why?
 イチオシはどの商品ですか?又その理由は?


My most favorite collection from this season is a statement earring series called "puzzle."  This series is very special to me because I designed puzzle exclusively for this event to express my excitement to be a part of this project. In my production, I like to express my feelings/emotions upon starting designing. I always try to keep in mind to enjoy the production process and pour my love into it. I hope my excitement and my love for the creation will be conveyed through my pieces.  


今回は、大ぶりのpuzzleシリーズです。何故なら、今回の為に新しいデザインを作らせていただいたのですが、新作を作る時の特別な感情、喜びが込められているからです。私は、製作時の自分の感情を1番大切にしています。「自らがご機嫌で楽しむ事、愛を込める事」を心がけ、作る時に感じる私の喜びや幸せな思いがアクセサリーを通してお客様に届けていければと思っています。時を忘れ喜びに満ち、製作したこちらをオススメさせて頂きます 。




Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
   最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

Resin is great because it's very light and even big statement pieces feel weightless. Please take it and feel the weight!! I hope you have a wonderful day with lots of smiles!!

樹脂は大変軽い素材です。大ぶりな商品も、とても軽いので是非手にとってご覧下さい。今日も笑顔な1日でありますように!!                 







Text by Nana Jitsukawa