logo_.png
 

 

 

Designer of katachigurumi

Kurumi Yamazaki

http://katachigurumi.com

 
DSCN3713.jpg

Q1. What made you decide to establish your own brand?
    ブランド設立のきっかけは何ですか?

I started my brand based on my wish, that is, just like picture books that are read over generations, I want to make something that is loved over generations.

親から子に読み継がれる絵本のような、時代を超えて愛され続けるものを作りたいという想いからスタートしました。

IMG_6325.jpg
IMG_1747.jpg

Q2. Please describe your production process.
      商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

By engraving, I make the prototype. Then I pour resin into it. I do coloring on each piece, so even if it's the same style, it has different impression and coloring.

彫刻で原型を作りそれを元に型を作り、樹脂を流しこんで成型していきます。彩色は一つ一つ行うので同じ形でもそれぞれ表情や色味が異なります。

 

Q3. What made you interested in NY market?
    ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

I am so excited that some unexpected story will might happen in New York, a city where people from all over the world with different value gather.

ニューヨークという世界中の人々が集まる場所で様々な価値観に触れることで、思いもよらぬ物語が始まるのではとワクワクしています。

DSCN3714.jpg
IMG_5571.jpg

Q4. We heard that you get inspiration from antique things, but what exactly do they make you feel?
    アンティーク物から感銘を受けるとの事ですが、具体的にどういった事を感じますか?

I am fascinated by stories that only things that were passed on and loved over generation carry.

幾人もの人の手を渡り時代を超えて愛されてきたものだけが持つ物語に魅力を感じます。

 

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
   最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

I hope our work will spin a story in your heart.

私たちの作品があなたの胸元で新たな物語を紡いでゆけますように。

 

 

 

 

interview & text by Yusuke Yamamoto