hHOME_rogo.png
 
 

Designer of hHome

Chinami Tokushige

http://www.hhome.jp/

 Chinami Tokushige, Designer of hHome

Chinami Tokushige, Designer of hHome

Q1. What made you decide to establish your own brand?
    ブランド設立のきっかけは何ですか?

I have always loved taking photos, so I went to university where I could specialize in photography. To accentuate and brighten one's beauty at shooting, I started to make jewelries by myself. As I make more, I came up with more designs. Gradually, I shifted to more commercial and practical designs, and that was when I started to establish my own brand.

昔から写真を撮る事が好きで、大学では写真学部を専攻しました。人物の雰囲気をより魅力的に際立たせたり、顔を明るく見せる効果があるジュエリーを撮影用に手作りで作ったのがきっかけです。そのうち自分でも欲しいデザインがどんどん増えていき、そこを機に次第により商品的で実用的なデザインに落とし込んでいったのがブランドの設立の経緯です。

 

hHOME商品写真1.jpg

Q2. Please describe your production process.
    商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

I first make a design in my head and draw it out, gradually making it more practical. I usually make the prototype from there, but sometimes I start off making the prototype first. I process the work while balancing the design and practicality

まずはデザインを頭で描き、フリーハンドにてデザインを描き、より実用的にデザインしていきます。そこから原型を作っていくというのが基本の工程ですが、デザインによってはすぐに原型作りという流れのものをあります。デザインと実用性の両面のバランスを見て作業を進めていく感じです。

 

 

Q3. What made you interested in NY market?
    ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

I have stayed in New York for a while in the past. I loved the free and welcoming atmosphere there. In a city like New York, I want to see how jewelries of h Home will be percieved.

以前、長期でニューヨークに滞在したときに、ニューヨークの街に溢れる寛容で自由な文化の色に魅せられました。ずっと憧れがあった感度の高い街ニューヨークでhHOMEのジュエリーがどのように受け入れられるか試してみたいと思いました。

hHOME写真2.jpg
hHOME着用写真.jpg

Q4. What does it mean to be a jewelry designer for you?
    ジュエリーデザイナーであることは、自身にとって何を意味しますか?

For me, in daily life, wearing jewelries was absolutely necessary just like wearing clothes. Being a jewelry designer, I can express myself very freely. I think, from now on, as I change, it grows with me.

毎日の生活の中でジュエリーを身に着けることは洋服を着るくらいに無くてはならない存在のものだった私にとってジュエリーデザイナーであることは、とても自然に自分を表現できるものだと、作っていくうちに気付きました。そしてそれはこれからの自分の変化に伴って柔軟にデザインも変化していく、一緒に成長していくものだと思っています。

 

 

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
   最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

Jewelry is something that helps you find the different version of yourself by wearing. Jewelries of h HOME shows a lot of different impression, depending on how and what angle you combine them. I hope they will help a lot of people find the new version of them.

ジュエリーは身に着けることで色々な自分を発見できるものです。そしてhHOMEのジュエリーは角度や組み合わせによって変化を持たせ様々な表情を作れるデザインのものになっています。たくさんの方にhHOMEのジュエリーを身に着け新しい自分を発見していただけたら嬉しいです。

 

 

 

interview & text by Yusuke Yamauchi