fuuukei ロゴ png.png
 

Designer of fuuukei

Takamitsu Sasaki

fuuukei.blogspot.com/

 
2_2.jpg

Q1. What does your brand name mean?
 ブランド名の由来は何ですか?


I hope my production give something new to your daily life and it becomes life scene. That's why I use Japanese word "fukei" which means "scene" in my brand name.

私の作品が、普段の日常生活に新しい風を吹き込み、それが新しい生活の景色になる事を願い、日本語の”風景”を用いたブランド名にしました。


 Takamitsu Sasaki, Designer

Takamitsu Sasaki, Designer

Q2. Please describe your production process.
 作品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

For the furniture, I shave lumber to necessary size, thickness, and shape. I use both machine and hands to make it. For the  small thing, I use the residues from the process of making furniture because I don't want to waste them. Cutlery are made by hands and each one is a little bit different.

私の家具は、製材された木材を、必要な大きさや厚さ、形に削り、機械加工と手加工の両方を駆使し作品になります。小物は、家具作りに出た端材を使用し、大事な材料を無駄無く使い切るようにしています。カトラリーはほぼ手加工になり、一点一点形が微妙に違うのが特徴です。



Q3. How do you come up with new ideas?
  新しいアイデアはどのように思いつきますか?


I come up with my ideas in several ways. Sometimes I try to see the things in different way and find some thing new. Also, I think about the meaning of words.

私のアイデアの出方は色々ありますが、普段目にしている物や事を、違う観点で新しい見方を見つけ出したり、言葉の意味などからもデザインを考えたりします。


3_2.jpg


Q4. What is the most important thing when you create your artworks?
 作品の製作過程で最も大切にしていることは何ですか?

I care if my production fits my concept and if I could make it simple as possible as I could.
今作っている作品は、コンセプトに忠実か、そして、可能な限りシンプルに表現出来ているか、という事を気にしています。

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
   最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

I would be happy if you like it.
私の作品を気に入って、手にして頂けたらうれしいです。

Interview & text by Moeka Nakamura