cyilabo.png

 

 

Designer of CYILABO

Chika Sakaguchi

 http://cyilabo.com

 
 
IMG_0012.jpeg

Q1. What made you decide to establish your own brand?
    ブランド設立のきっかけは何ですか?

I majored in Ceramics at Kyoto City University of Arts. After graduation, I kept working on my artwork and constantly held solo exhibitions.

京都市立芸術大学で陶芸を専攻していました。卒業後も制作を続け個展など定期的に活動していくようになりました。

 

 

IMG_0050.jpeg
IMG_20180628_102320_resized_20180705_120005018.jpg

Q2. Please describe your production process.
      商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

I usually create a shape either by hand or by turning clay on the pottery wheel. After that, I let it dry, put colors and designs on it, then fire it.

陶器の作品は粘土からロクロや手びねりで成形し乾燥〜下絵付け〜素焼き〜高温本焼き

 

Q3. What made you interested in NY market?
    ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

I thought the ARCADE JAPAN would be a great opportunity to exhibit my artwork overseas. I'm excited to see people from all over the world pick up my artwork.

海外で作品を発表する機会は個人ではそうそうないと思いました。いろんな国の方に出会えそうでわくわくします。

 

IMG_9954.jpeg

 

Q4. What is the brand message you would like to deliver through your artwork?
    ポップで可愛い作品が多いですが、作品に伝えたいメッセージやイメージなどはありますか?

Humor and the playful spirit that makes everybody chuckle. I always keep in mind to create something with a story that people want to keep around.

クスッと笑いたくなるユーモアと遊び心。そばに置いておきたくなるような物語のあるモノ作りを心がけて。りです。

 

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
   最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

I hope you find something from my work that makes your everyday life a little bit happier. 日常がほんの少しだけハッピーになれるとっておきが見つかりますように。

 

 

interview & text by Asaka Nakazato