YUI.STEPHANIE

IMG_5655-1.jpg
 
image1-16-3.png

Yui Stephanie

Artist

web

Q1. What made you decide to establish your own brand? What is meaning of brand name?

  ブランド設立のきっかけは何ですか?また、ブランド名の意味を教えてください。

YUI.STEPHANIE is my artist name. My paining career started little bit prior to this, but I started going by this name since 2008.

YUI.STEPHANIE は作家名です。画家としてのキャリアはもう少し前からですが、2008年からこの名で活動しています。

IMG_4037-3.jpg

Q2. Please describe your production process.

  商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

As a painter, I usually paint using various methods.

From as most expected as canvas, to as big as 60m wide mural, the train station platforms, swimming pool, etc.

Sometimes stay in the field for a long time as if I were to weave a story out of the atmosphere. In my painting, I value a sense of space and rhythm. I aim to create arts that have a faint of "寂", loneliness, patina, among the beauty.

普段から、画家として様々な方法を使って作品を描いています。

キャンバスに描くものから、大きいものは60Mの壁画や駅のプラットフォーム、プールなどにも制作してきました。

時には長期で現場に滞在し、その場所の空気に溶けている物語を紡ぐ様に、絵の中では間やリズムを大切にし、美しさの中にほんの一抹の「寂」の様なものが匂う作品を目指しています。

IMG_3906-1.jpg

Q3. What made you interested in NY market?

  ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

In the city where arts are gathered from all over the world, New York, I wanted to challenge myself and my art to see what kind of reaction my art receives. Also, I thought attending ACJ could be a great chance that could bring me new inspirations and discoveries to take my art to the next level.

世界中からアートが集まるNYで、自分の作品がどう感じてもらえるのか挑戦してみたいと思ったからです。そして、新たな市場に出る事で、これまでにない感覚や新しい発見を得たい。制作が次なるステージに登るためのきっかけにしたいと思い、出展を決めました。

Q4.Which one is your favorite piece? And why?

  イチオシはどの商品ですか?又その理由は?

My favorite is iPhone case series. This product is made all by hands. It's one of my best selling items, and since the launch of this item in 2011, nearly 10,000 pieces have been produced so far. This product is made all by hands. This iPhone case that quoted my painting as the cover design is simple yet well elegant, and it will almost make your iPhone feels a bit special. It can also be enjoyed with the original painting I'm exhibiting at ACJ. Check out the unique detailed teardrop design on the side of the case too!

iphoneケースです。

この商品は、全ての工程をハンドメイドで仕上げています。始まりは2011年、これまでに1万個近くを制作し多くの方に手に取って頂きました。

自身の絵画作品を引用し一つ一つ制作しているケースは、シンプルながらも重厚感があり、毎日持ち歩くiphoneが少し特別になるようなアイテムになっています。

一緒に展示する原画と合わせてにご覧いただけると、より世界観を楽しんでもらえるのではと思っております。雫が垂れ下がった、少し個性的なケース側面にも注目して頂きたいです。

47980C2C-042F-4306-B86C-425EBDB35231.jpg

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.

 最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

I am looking forward to getting inspired by you all from the city of high artistic sense! I hope my arts inspire anyone as well...

感度の高いNYの皆様から、大いなる刺激をいただけたらと思っております。

私の作品が少しでもどなたかの心に刺さり、発掘していただける瞬間がある事を楽しみにしております。