sommet

image3.jpeg
 
image1.png

Kumiko Kojima

Designer

web

Q1. What made you decide to establish your own brand? What is meaning of brand name?

  ブランド設立のきっかけは何ですか?また、ブランド名の意味を教えてください。

My friend once asked me to make her earrings. Since then, I started jewelry making. The brand name "sommet" is from a French word meaning the summit and top. I hope to take you and your style one level closer to the summit - the top- with my collections.

友人にピアスを作ってほしいと言われ制作したのがきっかけでアクセサリーを作るようになりました。ブランド「sommet」は、フランス語で頂点という意味でワンランク上のオシャレを楽しんでほしいという思いからこのブランド名にしました。

image2.jpeg
image1.jpeg

Q2. Please describe your production process.

  商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

First of all, my production starts by trying many combinations of buttons. Since the design is not symmetrical, I pay attention to the size and color balance of both sides when I choose buttons. Next, I use resin to glue the parts using specific lighting and then attach additional decorative charm parts to finish.

まずはボタンの組み合わせから始まります。左右違うデザインなので全体的の色味と大きさなどバランスを見ながら選んで組み合わせます。ボタンの接着は「レジン」というジェル状の液を専用のライトで固めていき、最後にチャームをボタンの雰囲気に合わせて付けていきます。

Q3. What made you interested in NY market?

  ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

I have been interested in international markets since before. I decided to join ACJ this time because I wanted to see the reaction outside the asian market.

国外の方にどういう反応があるのか前々から興味があり、アジア以外の国の方の反応もどうなのかとても興味深く感じたのでNY出展を決めました。

 
 
image4.jpeg
 

Q4.Which one is your favorite piece? And why?

  イチオシはどの商品ですか?又その理由は?

After all, my favorite is still the button accessory collection. Since every single product is the only one, one of a kind, products, it feels vey special. The earrings can be used 2-way, with or without the decorative charms.

やはりボタンアクセサリーです。全てが1点物という点で同じ物が世界中に1つしかないという特別感があります。付いてるチャームもピアス・イヤリングどちらも取り外し可能な2wayタイプで2通りの使い方ができるのも魅力の1つとなってます。

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.

 最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

I hope everyone finds the charm of buttons through my collections!

ボタンの魅力をNYの皆様にも知って頂けたら嬉しく思います。

JewelryMinato Fukuoka