m.y

鉱石イメージ.jpg
 
my (1).png

Mai Nishiwaki

Designer

web

Q1. What made you decide to establish your own brand? What is meaning of brand name?

  ブランド設立のきっかけは何ですか?また、ブランド名の意味を教えてください。

I had to leave the company I was working for full-time when I became ill, and I became a full-time housewife. But I started to think of something I could do, and then I started handcrafts. I took the essence of my name into the brand name with my hope that people enjoy my works.

病気になったことがきっかけでそれまで働いていた会社を退職、専業主婦をしていましたが、何か自分にもできることはないかと思いハンドメイドを始めました。自分の名前をブランド名に少し取り入れました。自分だけのアクセサリーになって貰えたらという気持ちも込めて。。。

リング着用イメージ.jpg

Q2. Please describe your production process.

  商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

My specialty is resin accessory. Design is made as I create to bring the best out of the material.

レジンを使ったアクセサリーが主です。素材をどうやったら生かせるか考えながら、デザインは思いついたままに作ってます。

Q3. What made you interested in NY market?

  ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

I received messages from overseas, but I have never done business internationally because of the language barrier. I thought this could be the opportunity to actually introduce my brand and my works outside of Japan. I think what's great about ACJ is that customers get to see and feel the products in person unlike online.

外国の方からメッセージが来ますが、英語ができないので販売したことがありません。実際に手に取って、実物をみて購入をしてほしいので今回チャレンジしてみようと思いました。

 

Q4.Which one is your favorite piece? And why?

  イチオシはどの商品ですか?又その理由は?

All items I send this time will be the best selling items in Japan. The most popular of all is a statement piece with gold and silver free form metal frames. It's kind of a design you'd wish you had it!!

今回お送りするものはすべて日本で人気のデザインになります。その中で一番の人気のものは、ゴールドとシルバーの変形メタルフレームを使った大ぶりのアクセサリーです。ありそうでない、そんなデザインなので一押しです。

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.

 最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

The resin accessories with real dried flowers are very unique, and it is never the same!! I hope you enjoy each and every expression each flower has! Since it contains real flowers, there might be a discoloration.

本物のドライフラワーを使ったアクセサリーになります。自然のものです。同じものはありません。様々なお花を楽しんでほしいです。また、自然のものを使ってるため、経年劣化による退色があります。ぜひ、色の変化も楽しんでもらえたらと思います。

JewelryMinato Fukuoka