chasochimi

商品写真.jpg
 
chasochimi-rogo.png

Ritsuko Yamasaki

Designer

web

Q1. What made you decide to establish your own brand? What is meaning of brand name?

  ブランド設立のきっかけは何ですか?また、ブランド名の意味を教えてください。

When I was in art school, a friend of mine invited me to join their pottery club. I became familiar with accessory making through the pottery club, and through connection, I became friends with the owner of a general store nearby our school and started selling my works there. Back then, even though I had a business with the store, it was still just a hobby I enjoy. After, I graduated from art school, I was struggling with job hunting, and many people around me pushed me to get out of my comfort zone and start my own brand. I finally decided to stop with job hunting and to start my brand. The brand name is my nickname.

芸術学部生の頃、友人に連れられて初めて陶芸部の部室に入り、大学祭で販売するアクセサリーを作ってみた事や、当時の仲間とのグループ展に偶然来てくれた近所の雑貨店のオーナーと知り合い、お店に置かせてもらえるようになった事。そして、大学卒業後の進路に悩んでいた時に沢山の人に後押しされて制作することを続ける決意がつき、就職活動を辞めてブランドを設立しました。ブランド名の意味は私自身のあだ名です。省略して「チャソ」と呼ばれています。

デザイナー写真.JPG

Q2. Please describe your production process.

  商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

The first step is molding clay by hands. Then, I apply glaze to add color, bake in 1472 - 2246 F oven for few hours and repeat the process for three times. After about one week of the baking process, I add the metal parts and painting to the parts to finish.

柔らかい粘土の状態から手作業で形を作り、器を作る過程と同じように釉薬を用いて着色します。筆で塗り分け800〜1230度の中、数時間かけての焼成を3回繰り返します。約1週間かけて出来上がったパーツに金具を埋め込んだり、ペイント等を施してようやく完成します。

Q3. What made you interested in NY market?

  ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

Because I always wanted to go to New York!! I actually have never been there, so I'm excited that my works are going to New York!!!

ニューヨークは、いつか必ず行ってみたくて、まだ行ったことがない土地だからです。

Q4.Which one is your favorite piece? And why?

  イチオシはどの商品ですか?又その理由は?

My favorite is 2 stations Drop type Earrings. The charming earring pieces are carefully hand-painted even the back of the parts.

二連しずく型ピアス・イヤリングです。裏側に手作業で色加工を施しており、後ろ姿も印象的になります。

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.

 最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

I hope many will find interests in my works! Feel free to take a look in your hands and don't forget to check the back design as well!!

沢山の方に興味を持っていただけたら嬉しいです。ぜひ、ピアスの後ろ側までひっくり返してみてみてください。

作業写真.JPG
JewelryMinato Fukuoka