BERGAMOT WORKS

 
IMG_8321.jpeg
 
 
BERGAMOTWORKS logo.png

Tomoe Watanabe

Designer

web

Q1. What made you decide to establish your own brand? What is meaning of brand name?

  ブランド設立のきっかけは何ですか?また、ブランド名の意味を教えてください。

My creator life started when I started making clothes for my daughter when she was little. Eventually, I grew my passion for fashion and fashion accessories, and I started creating designs for accessories. The first clothing brand's name was BERGAMOT, so I named my accessory brand BERGAMOTWORKS, implying BERGAMOT's (the designer oneself) works.

当時幼かった娘のために、可愛い洋服を作り始めたことがきっかけでした。そのうち、洋服とアクセサリーのトータルコーディネートを楽しみたいと考えるようになり、アクセサリーのデザインを手がけるようになりました。 その洋服のブランド名が『BERGAMOT』だったため、『BERGAMOT(デザイナー本人)の仕事』という意味を込めて『BERGAMOTWORKS』としています。

IMG_1374.jpg

Q2. Please describe your production process.

  商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

It depends on the products, but for the flower parts, I usually hand dye the cloth and then add some decoration by such as, etc. I also coat the finished products with a clear resin to prevent the damage as much as possible.

それぞれアイテムにより異なりますが、花は手染め後、刺繍など装飾を施します。破損を可能な限り防ぐために接着後、透明樹脂でコーティングするなどの工夫もしています。

Q3. What made you interested in NY market?

  ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

So far, I expanded to Asian markets, Japan, Taiwan, and Hong Kong. Through this opportunity in New York City, I am looking forward to gaining insights into the international market outside Asia and to coming up with my next strategy moving forward!!

今までアジア市場(日本・香港・台湾)で展開してまいりましたが、もっと広い世界での反応を知ると共にこれからの戦略を探りたいと考えています。

4E435B24-869C-4F46-BFD1-6F3737B54533.jpg
D3375C5A-2CAE-4686-A44F-DB301386B06B.jpeg

Q4.Which one is your favorite piece? And why?

  イチオシはどの商品ですか?又その理由は?

My recommendation is BREAK series. I got the inspiration for this series literally from people taking a break. The design goes well with the modern diverse fashion styles. I hope everyone likes it!!

『BREAK』シリーズです。人が休憩している様子(BREAK)をデザインしました。多様化するファッションに取り入れやすいデザインであるため、たくさんのお客様に使っていただけると思います。

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.

 最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

Hi all!! I hope you enjoy BERGAMOTWORKS's humor through my works!!

こんにちは!ぜひBERGAMOTWORKSのユーモアを楽しんでいただけたら嬉しいです。

JewelryMinato Fukuoka