AKI NARUJi

 
naruji02.jpg
 
 
 

Q1. What made you decide to establish your own brand? What is meaning of brand name?

  ブランド設立のきっかけは何ですか?また、ブランド名の意味を教えてください。

I first started knitting for myself as hobby and then eventually started getting requests from my friends for small accessories such as bags and scarfs. Later, I started crochet knitting and started selling those at few boutiques and accessory stores. The brand name is after my real name. My last name is rare and I thought it sounds catchy. Holding my name also means the express of my determination to continue creating pieces only I can make.

趣味で作ったバッグやマフラーなどのニット小物を、友人達からオーダーを貰うようになったのがきっかけです。
その後、レース糸でアクセサリーを作りはじめて、セレクトショップや雑貨店に置いて貰うようになりました。

ブランド名のAKI NARUJiは、私の名前です。珍しい名前で、響きも面白いから印象的かなと思いました。
それと、名前を掲げることは「自分らしい物作りと真摯に向き合う」という、決意表明です。

透過nekologo.png

Aki Naruji

Designer of AKI NARUJi

web

 
naruji01.JPG

Q2. Please describe your production process.

  商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

I mainly use a technique called single crochet. It is a very easy technique and only requires a bit of practice, but, because it's easy, I pay attention and care to every single details. Also, I pay attention to the back of the garment to pursue the perfection.

主に、「細編み」という、かぎ針編みの1番基本の編み方で作っています。
少し練習すれば、編めるような単純な編み方、シンプルなデザインだからこそ、一目一目、きっちり丁寧に編んでいきます。
また、見えない裏側の糸始末も、美しさにこだわって、仕上げていきます。

Q3. What made you interested in NY market?

  ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

I was interested to know what people think about my work and design, especially from the city of art, New York City!!

現代アートの街であるニューヨークの人達に、私の手仕事とデザインがどのように映るのか、興味を持ちました。


Q4.Which one is your favorite piece? And why?

  イチオシはどの商品ですか?又その理由は?

"Bow tie brooch" is my favorite. This is one of my signature designs. It is a stick shape with bi-color crochet knit that reminds of bow. It's very lightweight and popular for that reason!!

イチオシは、"bow tie brooch"です。スティック状に編んだ色の切り替えしで、リボンのだまし絵のような遊びのある、私らしいデザインです。
あとは、"ring shower earring"シリーズ。降り注ぐシャワーをイメージした軽やかなデザインで、とても人気があります。

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.

最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

Hi everyone!! We are a crochet accessory brand AKI NARUJi. Our philosophy is minimalistic design with well-thought color pattern and shape meticulously knitted with very fine threads. Please don't hesitate to take it in your hands and try it on!! Enjoy your new discovery with our products...

こんにちは、糸編みアクセサリーブランドのAKI NARUJ iです。とても細い糸を丁寧に編んだミニマルな「形」と「色」にこだわっています。
眺めるだけでは、イメージが湧かないと思います。是非、鏡に合わせて、新しい発見を楽しんで下さい。

naruji03.JPG





JewelryMinato Fukuoka