bagbus.png

 

 

Designer of bag.bus

Masatoshi Ueno

http://bag-bus.com/

 Coin Purses

Coin Purses

 

 

Q1. What made you decide to establish your own brand?
    ブランド設立のきっかけは何ですか?

I have always loved creating and dreamed of having my own brand since I was a teenager.
One day I was given an opportunity to sell my works, and that is when I decided to establish my own brand.

10代の頃からモノ作りが好きで自身のブランドを持ちたいと考えていました。
モノ作りを続ける中で、自身の作品を販売できる機会を頂き、それをきっかけにブランドを設立いたしました。

 

 Coin Purses

Coin Purses

 

Q2. Please describe your production process.
    商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

I design and handmake each pieces using leather materials that are produced in Japan.

こだわりである日本国内で製作された皮革素材を使い
デザインを企画し、一点一点手作業で製作しています。

 

 

Q3. What made you interested in NY market?
    ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

I always wanted to try something new and innovative.
When I was offered to participate in the ARCADE JAPAN, I thought this is it, and wanted to give it a try.

日本国内で販売を続けながら、常に新しく革新的な事をしたいと考えていたところ
今回のthe ARCADE JAPANのお話を頂き、とにかくチャレンジしてみたいと思いました。

 

 

 Key Pouches

Key Pouches

 

Q4. Which one is your favorite piece? And why?
    イチオシはどの商品ですか?又その理由は?

Key Pouch.
This is the most selling one of all the bag.bus products.

キーポーチ(key pouch)
bag.busの商品の中で一番販売実績のある商品です。

 

 

Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
   最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

My goal is to create something charming.
I hope you will enjoy the Japanese culture at the ARCADE JAPAN.

愛嬌がある(charm)モノ作りを目指しています。
ジャパンカルチャーを楽しんで頂けたら嬉しいです。

 

 

 

 

 

 

 

interview & text by Yusuke Yamauchi