IMG_9919.jpeg
 

Designer of AJiNCO

Atsuyo Yamashita

ajinco.official.ec/

 
AJINCO%E3%80%80IMG-3197.JPG

Q1. What does your brand name mean?
 ブランド名の由来は何ですか?

AJiNCO is my nickname. I had decided to use that once I established my own brand. Because my artwork is about myself. I would like everyone to call it friendly.

「AJiNCO」「アジンコ」。私の愛称(ニックネーム)です。
昔から、自分のブランドを持った時には、このブランド名にしようと決めていました。作品は私そのものです。
みんなから、親しみやすく呼んでもらいたいです。

IMG_3040.JPG

Q2. Please describe your production process.
 商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

I don't draw design at all. I think about the design in my head and make the production.
I repeat trial and error during the process and remake it again and again. Then, I make the idea real.

デザイン画などは一切描かず、デザインは全て頭の中で考え、一つ一つ形にしていきます。1作品出来上がるまでに何度も試行錯誤を繰り返して、何度も何度も作り直します。頭の中にあるイメージを形にしていきます。

Q3. What made you interested in NY market?
 ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?

When my customer who bought my earrings went to abroad, some people gave her great compliments about it. That's why I have decided to challenge in NY.

AJiNCOをご購入下さったお客様が、海外に行かれた時に、現地の方やショップの店員さんにピアスを褒めて頂いた事が何度かありました。とても興味を持って頂けたので、ニューヨークという場所で、AJiNCOはどのように感じてもらえるのか、挑戦してみたいと思い出展を決意しました。

AJINCO%E3%80%80IMG-0279.JPG

Q4. What is the most important thing when you create your artworks?
 作品の製作過程で最も大切にしていることは何ですか?

To make them very carefully. AJiNCO's concept is "To appeal from the ears".
Be loved at first sight. To appeal from the ears with a lot of lights, and be loved.
Although it's simple, I add some elements and make it special.

一針一針を丁寧に。
AJiNCOのアクセサリーのコンセプトは「耳たぶから光線を」。
一目見ただけで耳元に釘付けにさせる。
耳元からたくさんの光を降り注ぎ虜にさせる。
シンプルながらも、一癖二癖加えて、主役級になれるデザインを心がけています。


Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
   最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

AJiNCO’s artworks are handmade one by one.
I am glad to have this opportunity as showing my artworks to customers in New York. I hope you like it.

AJiNCOは,一つ一つ手作業で作り上げた作品です。

普段、日本では出会う事のないニューヨークのお客様に見てもらえる事をとても光栄に思います。
ぜひ、手に取って見て頂けると嬉しいです。



Interview & text by Moeka Nakamura