0810_outline.png
 
 

Designer of 0810

Aki Manako

 WEB




 
0810_2.jpg
 

Q1. What made you decide to establish your own brand? What is meaning of brand name?
 ブランド設立のきっかけは何ですか?また、ブランド名の意味を教えてください。

I used to work at a clothing maker where the division of labor was common. But eventually, I started to think I want to take care of each and all steps by myself and I start my own jewelry brand. The brand name, 0810, came from my birthday, August 10th. I liked how graphical it looked with circles. 

分業の多いアパレルメーカーで勤務するうちに、デザインの段階からお客様に商品が届くまでの全ての過程を1人で完結してやり遂げてみたいと思ったので設立しました。
ブランド名の 0810 は自分の誕生日(8月10日)に由来。数字で表記した時に、丸がたくさん並んでいてグラフィカルでいいなと思いました。



 
Aki Manako, Designer of 0810

Aki Manako, Designer of 0810

 


Q2. Please describe your production process.
    商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか?

Each part of flowers and leaves is made of a black tea dyed cotton cloth. Leaf motifs have thin wires inserted along the leaf veins and are cut by hand for more natural expression. To embody the feeling of flowers more adequately, I layer the cloths and add some texture with my fingers.

コットン生地を紅茶で染色し、葉っぱや花のパーツを一枚ずつ作成します。
葉っぱのモチーフは葉脈の部分にワイヤーを挟み込み、一枚ずつフリーハンドでカットしているので、作品をくみ上げた時にナチュラルな風合いに仕上がります。
花のモチーフはデザインに応じて布を重ねて使ったり、柔らかさを表現するように一輪ずつ指先でクセ付けの加工を施します。

 




Q3. What made you interested in NY market?
  ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか?



I recently get a lot of orders from Asian countries such as Hongkong and Taiwan, and I was interested to see the reaction by the New Yorker audience. Also, visiting New York City is definitely on my bucket list!


アジア圏(香港、台湾)からの注文が増えている現状で、NYの人たちはどんなふうに作品を見てくれるのか興味があった為です。そしてNYが好きで、またいつか行きたいと思っているので参加しました。






 
1011_5.jpg
 


Q4. Which one is your favorite piece? And why?
 イチオシはどの商品ですか?又その理由は?


My favorite is the leaf motive earrings. Natural yet elegant. Beige color doesn't choose a scene or occasion to wear. 

葉っぱモチーフのイヤリングです。
淡いベージュのカラーはシーズンレスで使え、華やかさとナチュラルな雰囲気が楽しめます。



Q5. Lastly, please share some comments to customers at the ARCADE JAPAN.
   最後に、the ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

I hope 0810 will become a part of your daily styling routine. 

0810のアクセサリーで毎日の装いを楽しんでください。







Text by Nana Jitsukawa